LOSO Jai Sung Ma

 

LOSO(音楽グループ)は私の大好きなグループ♪

 

 

SEKcon-01.jpg 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

最初は「LOSOなにそれ?名前ださい-_-」って思ったんだけど、

 

曲を聴いていくうちになぜか感情移入してしま、今では大ファンに(笑)

 

ちなみにLOSOとは Low Society(貧困民?)の略からきていて、

 

タイのハイソではなか方々の支持を圧倒的に受けているのです!

 

今はグループは解散をして、ボーカルのSek一人で活動中。

 

(名前はSek LOSO に変更

 

 

今年に開催されたコンサートに行ってきたけど

 

もう最高!!!!!!!!!!

 

3時間弱ずっとたちっぱなし^^

 

LOSOの何が好きかって歌詞がストレートですごく好き。

 

よく「永遠の愛を誓うよ」とかいうかっこいい歌詞を聴くけど、

 

実際の生活でそんな風に思うことなんかまずないし、、、。

 

もっとギトギト(?)したみにくい感情をもつことのほうが多いかもしれない。

 

特に恋愛ではね。

 

LOSOはそこの部分をストレートに表しているから、

 

歌が自分の生活にスッとはいってくる感じ。

 

特にオススメな曲は ใจสั่งมา Jai Sung Ma

 

日本語に直訳すると「自分の心に従った」かな???(訳すの難しい、、、><)

 

叶わない恋としりつつも、あきらめきれない彼女への思いを歌った曲。

 

約10年以上前にリリースされてめちゃめちゃ古い曲だけど、

 

タイ人なら誰でも知っているであろう名曲^^

 

LOSO JAI-SUNG-MA (youtube へとびます)

 

ちなみに歌詞のせときますね^^

 

赤がタイ語で、黒が英語です。

 

Hak wa ter pahn ma dai yin pleng nee
If you pass by and hear this song

Kahd wa ter gor kong roo dee wa pben chun
I expect that you will know that it is me

Mohb hai ter kon diew, ahd mai giew thae sumkun
Giving this song to you only, it might not be relevant, but it's important

Proa chun nun yahk hai ter dai fung
Because I want you to hear it

Tee fao thae tor, tor pbai ha ter reuay pbeuay
When I followed you, called you up every day

Neuay gor yom, gor jai chop ter mai bao
Even though I was tired, I still submitted, because I liked you a lot

Thae jai jao gum mai roo leree wah ter mai chop rao
But the heart of the unlucky didn't know that you didn't love him

Mai son lae mai ao, mai yahk kuey
You didn't care, you didn't want to speak to me

* Gor leree ma rong pleng bohk
So now I'm singing you this song

Kae yahk hai ter nun kao jai
I just want you to understand

Ai sing tee chun tum long pbai jai sung ma
What I have done, it was because my heart commanded me

Yah grote leree na kon dee
Please don't be mad at me

Yok tote hai chun na gaew tha
Forgive me gaew tha(?)

Krao lung ja mai ma, ja mai tor

Next itme, I will not come, I will not call

*

Lae sood taai tee nai hua jai mun rum rong
And lastly in my heart, I continue to sing

Yahk ja mong, ja mong na ter eek suk tee
I'd like to see your face once more

Gorn ja la ter pbai, kon jai dum, na tha dee

Before I say good bye to you, cruel-hearted person with a nice face

Kor tote ter suk tee jahk hua jai

I apologize once more from my heart

Thae mee neung kum tee yung kang ka jai

But I still have one word that is still stuck in my heart

Kum pood look poo chai, chun chop ter
This word is from a grown man, (and the word is) I like you

 

 

他のサイト記事

ベトナム航空の日本便が順次増便へ!

 国営ベトナム航空は24日、3月28日からの夏スケ...

ประเทศญี่ปุ่น 2

พื้นที่ประมาณ 3 ใน 4 ของญ...

ชินจูกุ

ชินจูกุเป็นสถานีรถไฟที่สำ...

八大料理(八大菜系)

中国料理の「八大料理(八大菜系)」と呼ばれる代表的...

国歌

この前、BTSで家に帰ってる時のことですが、駅に着...

Memorial Park

Is located within the are...

Unique Thai Tradition 20 -Temple Roof

People might notice the b...

お正月帰省のお土産

もうすぐお正月休みです。 タイから日本に帰省する方...

ハンドクリーム

タイは毎日のように暑く、湿度も多いからお肌が乾燥し...

韓国料理

タイには世界各国の食べ物があふれている。アソークの...

タイ ありえない日本人男 その3

この人はやたら自分の話をするのが好きで、聞いてもな...

日米中、メコン川流域での影響力を競って3つどもえの戦い

 メコン川流域の開発は近年常に各国から注目されてい...

Khao Niaow Mamuang

Khao niaow mamuang is man...

Chiang Mai Songkran Festival

Chiang Mai is without dou...

言葉によるストレス

この間お仕事の関係で、タイ人女性(若い)とイギリス...

タイ 日本食レストラン

タイの日本食レストランは多いがフジなんかは完全にタ...

2009年度重大ニュース応募!

毎日jp編集部では、政治、経済、社会、国際、スポー...

鉄道連絡船代わりの渡し舟

 マハチャイ駅を市街地方向ではなく、列車の進んでき...

第二のチャイナタウンができつつある

 バンコクのチャイナタウンといえば、ヤワラートが有...

タクバイ国境検問所4

 タクバイのマレーシア側は、ペンカランクボール検問...

バンコクからラオカイへの行き方4

 あとは、日本でタイ国際航空の「TG前売り」を買っ...

防災対策

こういうのが厳しくなるのはいいことですね。...

マンゴーおとりよせ。

前回紹介したマンゴータンゴーはモーチット、ウィーク...