You Are My Sunshine

 

最近この曲ばっかり聞いてるかも^^

you are my sunshine

今の自分の気持ちにすごい当てはまる感じ♪

この歌はとても有名で、米国で誰かの選挙キャンペーンソングだったらしいですが、今では広く国民ソングになって、日本でもよく知られています。

洋楽の中で童謡のような、カントリーミュージック、というジャンルに属していて、いろいろな人がカバーしています。

いろいろなバージョンがあるのでぜひ自分の好みのタイプを探してみてくださいね

 

歌詞をどうぞ

You Are My Sunshine
My only sunshine.
You make me happy
When skies are grey.
You'll never know, dear,
How much I love you.
Please don't take my sunshine away

The other nite, dear,
As I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms.
When I awoke, dear,
I was mistaken
And I hung my head and cried.

You are my sunshine,
My only sunshine.
You make me happy
When skies are grey.
You'll never know, dear,
How much I love you.
Please don't take my sunshine away.

I'll always love you
And make you happy
If you will only say the same
But if you leave me
To love another
You'll regret it all some day;

You are my sunshine,
My only sunshine.
You make me happy
When skies are grey.
You'll never know, dear,
How much I love you.
Please don't take my sunshine away.

You told me once, dear
You really loved me
And no one else could come between
But now you've left me
And love another
You have shattered all my dreams;

You are my sunshine,
My only sunshine.
You make me happy
When skies are grey.
You'll never know, dear,
How much I love you.
Please don't take my sunshine away.

Louisiana my Louisiana
the place where I was borne.
White fields of cotton
-- green fields clover,
the best fishing
and long tall corn;

You are my sunshine,
My only sunshine.
You make me happy
When skies are grey.
You'll never know, dear,
How much I love you.
Please don't take my sunshine away.
Crawfish gumbo and jambalaya
the biggest shrimp and sugar cane,
the finest oysters
and sweet strawberries
from Toledo Bend to New Orleans;

You are my sunshine,
My only sunshine.
You make me happy
When skies are grey.
You'll never know, dear,
How much I love you.
Please don't take my sunshine away.

日本語訳の歌詞です。

親愛なる人よ、僕はある夜、寝ている時にね
夢を見たんだ、僕の腕に、君を抱いていた
親愛なる人よ、目が覚めた時、僕は初めてそれが夢だったことに気付いて
思わずうなだれて、泣いてしまったんだ

君は僕の太陽、君だけが僕の太陽
例え空がどんなに暗くても、君は僕を幸せにする
親愛なる人よ、僕が君をどんなに愛しているか、君には決して解らない
どうか僕の太陽を遠くへやらないで

僕はいつだって君を愛して、君を幸せにする
もし君が同じ事だけを言ってさえくれるのなら
でももし君が他の人を愛して僕を置いていくのなら
いつか君はその全てを後悔するよ

君は僕の太陽、君だけが僕の太陽
例え空がどんなに暗くても、君は僕を幸せにする
親愛なる人よ、僕が君をどんなに愛しているか、君には決して解らない
どうか僕の太陽を遠くへやらないで

親愛なる人よ、一度だけ教えてくれたね、僕を本当に愛していたと
それに、誰も僕らの間には入れなかったと
でも今君は他の人を愛して、僕を置いて行ってしまった
君は僕の全ての夢を粉々に打ち砕いてしまったんだ

君は僕の太陽、君だけが僕の太陽
例え空がどんなに暗くても、君は僕を幸せにする
親愛なる人よ、僕が君をどんなに愛しているか、君には決して解らない
どうか僕の太陽を遠くへやらないで

親愛なる人よ、僕の夢ではいつも君は去っていくんだ
目が覚めると、僕の哀れな心は痛むんだよ
だからもし君が僕の所に帰ってきて、僕を幸せにしてくれるなら
親愛なる人よ、僕は君を許そう、責めたりなんてしないから

君は僕の太陽、君だけが僕の太陽
例え空がどんなに暗くても、君は僕を幸せにする
親愛なる人よ、僕が君をどんなに愛しているか、君には決して解らない
どうか僕の太陽を遠くへやらないで

 

sunshine2.jpg





他のサイト記事

ジェットスターの機体を塗り替えさせる!

 ジェットスターパシフィックエアウェイズは、ベトナ...

ปราสาทชูริ (Shuri Castle)

ปราสาทชูริเป็นปราสาทแบบริ...

ศาลเจ้าพ่อจิ้งจอกขาว

ศาลเจ้าฟูชิมิอินาริ (Fush...

コカレストラン

タイムズスクエアの地下1階にある、コカレストランへ...

朝、BTSの中で見かけた光景

今日の朝、BTSに乗って出勤している時に見かけた光...

Amphawa floating market

Amphawa is one of the bes...

Thai Dessert 5 - Thai Roti

You may have already hear...

マヨムの季節

友人の家にマヨムが植えてある。 マヨムとはトウダイ...

丁寧な店員

最近お気に入りのおやつがミスタードーナッツのコーヒ...

タイ セブンイレブン

タイのセブンイレブンはプロモーションがとっても豊富...

The Ghost Festival

Phi Ta Khon is a type of ...

The temple & the village 2

As in medieval Europe, mo...

タイ人の好きな和食(1)

タイ人と接するようになってわかってきた、タイの方々...

タイ 薬 その2

以前日本の医者に「タイの薬はきついから日本人は半量...

日航墜落犠牲者の親族、日航機使用!

19日朝の東京・羽田空港。日本航空がチケットカウン...

タイはマグロの名産地でもある

その一方で、タイがマグロの名産地として知られている...

卒業証明書が重要な必要書類

 ワークパーミットを取る時に、重要とされるのが最終...

バンコク首都圏最東部を見直す7

 バンカピから北東へ約10km。ミンブリの街に来ま...

ベトナム航空史4

 ベトナム戦争が本格化すると、米軍はカムラン湾に空...

雑談 DAPUMP②

DAPUMPの動きその1。...