what a wonderful world

素晴らしき世界 What A Wonderful World Lyrics - Louis Armstrong

music (youtubeにとびます)

I see trees of green, red roses too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself, what a wonderful world

緑なす木々が見える そして赤く咲くバラも
私とあなたのために 咲き誇っている
私は自分の心に語りかける「なんて素晴らしい世界なんだろう」

I see skies of blue, and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world

紺碧の空 純白の雲
光り輝く日に いや聖なる夜の闇にさえも
私は自分の心に語りかける
「なんて素晴らしい世界なんだろう」

The colors of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces, of people going by
I see friends shaking hands, sayin' "how do you do?"
They're really sayin' "I love you"

虹の多彩な色が 空に美しく映える
通り過ぎる人々の顔にも映っている
友だち同士が「元気かい」と手を振る
私はわかっている
それは「大好きだよ」という意味だと

I hear babies cryin', I watch them grow
They'll learn much more, than I'll ever know
And I think to myself, what a wonderful world

赤ん坊が泣くのを聞きながら その成長を見守る
私はわかっている はるかにたくさんのことを彼らは学んでいくのだ
私は自分の心に語りかける
「なんて素晴らしい世界なんだろう」

Yes I think to myself, what a wonderful world
Woo yeah

 

 

この曲はジャズの巨人ルイ・アームストロングの代表作です。

日本のCMで何度も流れたり、有名なミュージシャンもカバーしているので多くの人は聴いたことがあると思います。

今日授業でこの曲を聴き、歌詞に本当に感動しました。

メロディと歌唱の素晴らしさはもちろん、その歌詞が素晴らしい。

ベトナム戦争を嘆き、平和な世界を夢見て戦場へ向かう兵士の前で「この素晴らしき世界」を歌う意味に感涙をうけました。

 

 

とあるパーティーでルイは質問のこう答えたそうです。

 

君達 若い人々には私に こう言ってくる...。

<「素晴らしき世界」ってどういう意味なんだい?
世界中でおこっている戦争も素晴らしいのかい?
飢餓や汚染はどこが素晴らしいんだい?>

だけど この私の言うことを聞いてみないか?
私には世界はそんなに悪くないと思えるんだ。
私が言いたいことはね、世界は素晴らしくなる・・・。
そう思って行動すればね。

愛だよ 、愛。
それが秘訣だよ。
もっともっと 人間が愛しあえば問題も減るし、世界はとびきりいい所になる。
それが この曲の意味なんだ。

 

 

あー、感動!!!

大事なのは私たちが直面している物事に嘆くのではなく、世界は素晴らしくなると信じ、行動すること。

本当にこの曲大好き^^

 

What a Wonderful World!!

 

what a wonderful world.jpg

 




 

 

 

他のサイト記事

犬を盗んだと疑ってリンチ殺人!

 犯罪者はどこの世界でも懲罰されるのが当たり前。日...

สตอเบอร์รี่ของญี่ปุ่น (Stawberry)

เสตอเบอร์รี่ของญี่ปุ่นจะม...

การเที่ยวต่างประเทศของคนไทย

ในแต่ละปี คนไทยเดินทางไปท...

三十路パーティー

12月18日の金曜日、クロントゥーイ駅近くのRai...

2PMのライブ第二弾

みんなで「2PM」と呼んでいるとやっと、登場してき...

Roselle

The roselle (Hibiscus sab...

タイ風焼きそば早食い大会で窒息死、人力車夫の男性

【タイ】タイのテレビ報道によると、15日夜、西部ペ...

タイ スラーターニーの友達

チャヤーに住む友達夫婦のだんなさんの方は5人兄弟と...

Makha Bucha Day

Makha Bucha Day is the da...

Ayutthaya Tourist Attractions 1

Wat Phra Mahathat is loca...

チェンマイ名物(2)

チェンマイには名物「カオソーイ」の他にも「サイウア...

タイ BTSカード

週5でBTSを利用している私は800バーツの40回...

屋外でヌード撮影容疑、篠山紀信氏書類送検!

写真家の篠山紀信さん(69)が写真集用のヌード写真...

オレンジ色の頼もしいヤツ

 2010年2月15日を持って走れなくなるとされた...

2002年、再び上昇軌道に

 9.11テロを乗り越えたタイは、2002年に入る...

タイ~ラオス国際特急が走る4

 コンケンとビエンチャンの間には毎日2便のバスが運...

ベトナム航空がスカイチームへ12

 それだけではありません。もしベトナム航空が往復と...

新型インフル・ワクチン、近く接種開始

かかりたくないものです・・・。...

愛人 ラマン あらすじ

あらすじというかネタバレ。...

アムパワー水上マーケット⑩

私は午前中で帰ってしまいましたが笑、アムパワーは蛍...